다국어 카탈로그 검사기
중첩 JSON 메시지 카탈로그를 브라우저에서 비교합니다. 제한된 ICU MessageFormat 1 구문을 검사해 키·변수 차이와 언어별 복수형 분기를 표시합니다. 완전한 사용 목록을 제공하면 그 근거로 미사용 키를 찾습니다.
주요 기능
- 중첩 문자열 키를 JSON Pointer 경로로 정확히 비교
- 이스케이프 해석 후 중복되는 JSON 키와 잘못된 ICU 구문 거부
- 누락·추가 변수 및 서식 종류의 차이 검사
- select 분기와 실행 환경 Intl.PluralRules의 언어별 복수형 대체 분기 점검
- 완전한 사용 목록이 있을 때만 미사용 키 표시
- 원문 메시지를 제외한 CSV·JSON 보고서 내보내기
사용 방법
- 2~6개 JSON 카탈로그를 붙여넣거나 파일로 가져오고 언어 태그를 입력합니다.
- 기준 언어를 선택하고 필요하면 사용한 JSON Pointer 경로 전체 목록을 입력합니다.
- 검사를 실행해 파싱·키·ICU 변수·select·복수형 결과를 확인합니다.
- 각 문제의 언어와 경로를 검토한 뒤 보고서를 내려받습니다.
활용 예시
- 한영 출시 전 번역 누락 검토
- 번역 중 이름이 바뀐 ICU 변수 발견
- 언어별 복수형 other 대체 동작 확인
- 명시적 사용 목록과 번역 키 대조
자주 묻는 질문
메시지를 번역하거나 업로드하나요?
아니요. 카탈로그는 브라우저 메모리에서 처리합니다. 번역 API 호출, 원격 파일 가져오기 또는 메시지 전송이 없습니다.
미사용 키는 어떻게 판정하나요?
사용한 JSON Pointer 경로의 완전한 목록을 제공한 경우에만 표시합니다. 목록이 없으면 미사용이라고 단정하지 않습니다. 목록의 완전성은 사용자가 확인해야 합니다.
복수형 범주가 없으면 오류인가요?
아니요. ICU는 other 분기를 요구합니다. 다른 범주는 other로 대체되거나 정확한 숫자 분기로 처리될 수 있어 정보성으로 표시합니다.
ICU MessageFormat 전체를 지원하나요?
아니요. 일반 변수, number/date/time, 중첩 plural/select/selectordinal, offset, 아포스트로피 인용을 다루는 제한된 MessageFormat 1 검사입니다. choice와 MessageFormat 2는 거부합니다.
내보내기에는 무엇이 포함되나요?
언어 태그, 키 수, JSON Pointer 경로, 검사 결과만 포함합니다. 원문 메시지는 제외하지만 경로 이름 자체는 정보를 드러낼 수 있습니다.
개인정보 안내
JSON 카탈로그와 사용 목록은 이 브라우저 탭에만 머뭅니다. 보고서에는 메시지 원문을 넣지 않습니다. 검사 권한이 있는 로컬 파일만 선택하세요.
참고 자료
관련 도구
번역문 대응 검사기JSON 구조 비교기번역 메모리 작업대WebAssembly 모듈 검사기다국어 연결 행렬 검사기구문 트리 질의 실험실컨테이너 빌드 단계 분석기의존성 그래프 탐색기버전 제약 충돌 분석기작업 스케줄 충돌 검사기패치 검토 작업대소스맵 탐색기구조화 데이터 대조기HTTP 아카이브 분석기웹훅 서명 실험실Protobuf 스키마 작업대GraphQL 스키마 실험실Avro 스키마 호환성 검사기로컬 SQL 데이터 작업대스키마 기반 입력 폼 생성기3D 메쉬 검사·복구기관망 유량·압력 실험실로봇팔 운동학 실험열저항 회로 실험실보 휨 실험실기어열 배치 실험공차 누적 실험실센서 교정 곡선 맞추기PCB 적층 비교 설계기디지털 필터 설계기도로망 도달 범위 지도태양 그림자 배치 실험GPS 오차 시뮬레이터디지털 논리 회로 실험아날로그 회로 실험실링크 기구 운동 실험해석용 메쉬 생성기OpenAPI 계약 검사기DB 스키마 변경 계획기수식 차원 검사기트러스 힘 실험실논리식 최소화 실험실제어계 응답 실험실대기행렬 시뮬레이터위치 구역 출입 이벤트 실험실좌표계 변환 실험실측량 폐합 검산 실험실위성·래스터 구간 분류단계구분도 설계기지도 인쇄 편집기GeoTIFF 래스터 재투영고도 등고선 생성기지형 가시영역 실험실지형 유역 탐색기오프라인 지도 타일 패키저텍스트 파일 인코딩 작업대파일 경로 호환성 검사기SBOM 라이선스 탐색기파일 형식 위장 검사기npm 잠금 파일 충돌 해결기소스 비밀값 점검기오프라인 웹 자료 패키저인증서 체인 검사기토렌트 메타정보 검사기파일 분할 전송 패키저로컬 파일 암호 금고동일 파일 찾기압축 파일 작업대디자인 토큰 관리기반응형 간격 체계 설계기반응형 타이포 시스템 설계기포장 전개도 설계기SVG 아이콘 스프라이트 묶기Flexbox 배치 설계기CSS Grid 배치 설계기정규 언어 동치 검사기Markdown 문서 묶음 검사기로그 패턴 추출기반응형 HTML 레이아웃 검사기메일 HTML 렌더 검토기내부 링크 구조 분석기상태 전이 모델 테스트 생성기페트리넷 흐름 실험Git 이력 그래프 탐색기HTTP 요청 명령 설계기바이너리 프로토콜 설계기바이너리 Hex 편집기바이너리 차이 패치 만들기파일 전자서명 작업대API 모의 응답 실험실데이터 열 매핑 설계기이벤트 로그 세션 분석기데이터베이스 관계도 설계기시계열 누락 검사기학습 데이터 분할기데이터 흐름 계보 작성기결정트리 학습 실험실데이터 비식별 처리기데이터 계약 규칙 검사기JSON Schema 검증기항목 동시출현 분석기robots 규칙 시뮬레이터HTML 검색 기본 검사기접근성 구조 검사기RSS·Atom 피드 작성기IndexNow 배포 알림 준비기검색 로봇 로그 분석기CSP 정책 검토기검색 실적 CSV 분석기CSV 수식 위험 검사기CORS 응답 시뮬레이터HTTP 캐시 동작 실험실쿠키 속성 검사기성능 추적 파일 분석기사이트맵 구조 검사기파일 일괄 이름 바꾸기파일 묶음 무결성 검증기폴더 용량 지도폴더 차이 검토기방문 순서 최적화GeoJSON 지도 편집기지도 영역 중첩 분석기지도 라벨 배치기공간 속성 결합기GeoJSON 공간 위상 검사기GPS 이동 기록 분석기이동 기록 위치 가림표 관계 결합기피벗 테이블 작업대데이터 품질 프로파일러표 데이터 정제 작업대기록 대사 도구데이터 사전 작성기canonical 관계 검사기리다이렉트 계획 검증기HTTP 응답 속도·핑 참고 테스트내 브라우저·시스템 정보JSON ↔ YAML 변환기XML ↔ JSON 변환기HTML 포맷터JavaScript 압축기목 데이터 생성기.gitignore 생성기라이선스 생성기User-Agent 분석기비밀번호 강도 검사코드 이미지 만들기XML 포맷터HTTP 상태 코드 찾기MIME 타입 찾기JS·SQL 문자열 이스케이프CSS 박스 그림자 생성기CSS 그라데이션 생성기들여쓰기 변환기진법 변환기유니코드 이스케이프 변환기유니코드 문자 분석기Markdown 표 생성기Base64 인코더JSON 포맷터URL 인코더SQL 포맷터Cron 표현식 생성기정규식 테스터UUID 생성기해시 생성기타임스탬프 변환기JWT 디코더HTML 엔티티 변환기Markdown 미리보기CSS Minifier메타태그·OG 생성기JSON CSV 변환대소문자·케이스 변환이미지 Base64 변환
댓글과 질문